Maintenance - 13.08.2019

  • :en:


    Dear Users,


    we are having a maintenance on the 13th of August 2019 at 10.30 PM (CEST).


    In this first maintenance we will add all new 8 languages to the game (in total 10). For now, all quests are in English except for the German language. For CZ the server messages are in English for now (it may stay like that). All other things are translated depending on the language you have choosen. It might be possible that some systems or buttons are in English in the foreign languages. IT/HU for now are not translated yet and will take a bit of time yet, so please if you are testing everything make sure to use TR/PL/RO/CZ/ES/PT. DE/EN are perfect already, and as I said, IT/HU aren't ready yet. If you find any issue in the languages please report them accordingly. Please test everything, no matter if you make up a party, click on a NPC, press every button, open every window - everything has to be tested in every language and has to work accordingly. In principle the client will crash in case of missing language variables, the syserr.txt in the game folder will help us to fix the issue or you just tell us what exactly causes the client to crash and in which language. If server messages are missing, strange characters will be displayed in the chat, so you would also need to tell us the language and the necessary action you did to show the message, so we can fix the error. Things that are not displayed in the correct language (will be in English then) - will be translated, please don't report that.


    The duration of the maintenance can approximately take up to 30 minutes.


    :de:


    Liebe User,


    wir halten eine Wartung am 13. August 2019 um 22:30 Uhr (MESZ).


    In dieser ersten Wartung werden wir alle 8 neuen Sprachen dem Spiel hinzufügen (im Gesamten 10). Fürs erste sind alle Quests auf Englisch, ausgenommen bei der deutschen Sprache. Bei CZ sind Servernachrichten noch auf Englisch (was vermutlich erstmal so bleiben wird). Alle anderen Sachen sind je nach Sprache übersetzt. Es kann sein, dass bei den ausländischen Sprachen einige Knöpfe oder ähnliches noch auf Englisch sind. IT/HU wurden fürs erste noch nicht übersetzt, hierbei benötigen wir noch etwas an Zeit. Wenn ihr die Sprachen testet, so versichert euch bitte, dass ihr TR/PL/RO/CZ/ES/PT nutzt, denn DE/EN sind perfekt und IT/HU stehen noch nicht bereit. Wenn ihr irgendeinen Fehler findet, so meldet diesen bitte im entsprechenden Forum Bereich. Testet wirklich alles aus, sei es auch nur eine Gruppe bilden, einen NPC anklicken, jeden Knopf drücken, jedes Fenster öffnen - alles muss in jeder Sprache getestet werden und funktionieren. Im Prinzip wird der Client bei fehlenden Sprachvariablen abstürzen, da hilft die syserr.txt weiter oder ihr verratet uns einfach, bei was genau der Client abstürzt und in welcher Sprache. Bei fehlenden Servernachrichten werden komische Zeichen im Chat angezeigt werden, da bräuchte man zur Korrektur ebenfalls die Sprache und die nötige Aktion. Sachen die nicht in der richtigen Sprache angezeigt werden (sind dann auf Englisch) - werden noch übersetzt, das bitte nicht melden.


    Die Dauer der Wartung kann ungefähr 30 Minuten betragen.